cú mèo

Friendly

Le mot vietnamien "cú mèo" désigne un type de hibou, plus précisément le hibou petit-duc ou scops en zoologie. C'est un oiseau nocturne connu pour ses grandes oreilles et son chant particulier. Voici quelques points à considérer pour mieux comprendre et utiliser ce mot :

Utilisation :

• Contexte général : "cú mèo" est utilisé pour parler de cet oiseau, que ce soit dans un contexte de conversation, d'écriture, ou d'étude sur les oiseaux.
• Exemple simple : "Cú mèo sống chủ yếu ở vùng rừng rậm." (Le hibou petit-duc vit principalement dans des forêts denses.)

Usage avancé :

• Dans un contexte littéraire ou poétique, "cú mèo" peut évoquer la nuit, le mystère, ou la sagesse, en raison de l'image souvent associée aux hiboux dans de nombreuses cultures.
• Exemple avancé : "Âm thanh của cú mèo vang vọng trong đêm tối, như một bản nhạc của thiên nhiên." (Le son du hibou résonne dans la nuit, comme une musique de la nature.)

Variantes :

• Il n'y a pas vraiment de variantes au niveau du mot "cú mèo", mais il existe différents types de hiboux dans la langue vietnamienne, chacun ayant son propre nom. Par exemple, "cú lợn" désigne une autre espèce de hibou.

Différents sens :

• En dehors de son sens zoologique, "cú mèo" n'a pas d'autres significations courantes en vietnamien. Toutefois, il peut être utilisé métaphoriquement pour représenter la sagesse ou la vigilance.

Synonymes :

• En vietnamien, "cú mèo" pourrait être considéré comme un synonyme de "cú", qui est un terme plus général pour désigner les hiboux. Cependant, "cú mèo" est plus spécifique et se réfère à une espèce particulière.

Conclusion :

Le mot "cú mèo" est un terme spécifique désignant un hibou particulier, et il est utilisé dans divers contextes allant de la zoologie à la littérature.

Academic

1. (zool.) scops